JSON : responsibilityStatement
MARC21 : 245$c
RDA toolkit (accès restreint) (ancien toolkit: chapitre 2.4)
Obligatoire si applicable
Répétitif
Prendre chaque mention de responsabilité relative à un titre propre d’une des sources suivantes (par ordre de préférence):
Les mentions de responsabilité servent à l’identification des agents responsables de la création d’une œuvre ou ayant contribué à la réalisation du contenu intellectuel ou artistique d’une manifestation.
Une mention de responsabilité est un "niveau de responsabilité" qui peut contenir un ou plusieurs agents exerçant la même fonction. Les mentions de responsabilité sont transcrites telles qu’elles figurent sur la source d’information, en respectant l’ordre d’apparition.
Dans RERO ILS le champ "Mention de responsabilité" contient un même niveau de responsabilité, par exemple le niveau auteur. Il peut donc contenir plusieurs agents partageant le même niveau de responsabilité. Contrairement à MARC21 qui utilise le point virgule pour séparer les différentes mentions de responsabilité, dans RERO ILS le champ est répété autant de fois qu’il y a de niveaux de responsabilité différents sur la source d’information, en respectant l’ordre d’apparition des mentions sur la source d’information.
Omission facultative:
Plusieurs titres avec un seul auteur
Valeur [NR] - value
Langue [NR] - language
Le couple valeur/langue est répétitif en cas de translittération.
- Mention de responsabilité, valeur: par Charles M. Schultz
- Mention de responsabilité, valeur: by Dr. Johnson
La source d'information se lit: "J.K. Rowling ; traduit de l'anglais par Jean-François Ménard"
Deux champs "mention de responsabilité" sont nécessaires car il y a deux niveaux de responsabilité:
- Mention de responsabilité, valeur: J.K. Rowling
- Mention de responsabilité, valeur: traduit de l'anglais par Jean-François Ménard
En l’absence de mots de liaison (par, et, etc.), on sépare les différents agents par des virgules:
- Mention de responsabilité, valeur: Pierre Bordage, Laurent Genefort, Laurent Whale
La source d’information se lit: "Roger Colbourne, Suzanne Bassett, Tony Billing, Helen McCormick, John McLennan, Andrew Nelson and Hugh Robertson"
- Mention de responsabilité, valeur: Roger Colbourne [et six autres]
La source d’information se lit: "by Raymond Queneau, Italo Calvino, Paul Fournel, Jacques Jouet, Claude Berge & Harry Mathews"
- Mention de responsabilité, valeur: by Raymond Queneau, Jacques Jouet [et 4 autres]
Équivalent MARC:
245 $a Le pinson des Colombettes ; $b suivi de, Le chat sauvage du Gor de Brayes / $c Louis Favre
Plusieurs titres propres, un seul auteur. Dans ce cas, la transcription (titre et mentions de responsabilité) se fait au niveau du champ "Contenu" en conservant la ponctuation ISBD d’usage (cf manuel RERO).
- Titres
- Titre 1
- Type: Titre propre
- Titre, valeur: Le pinson des Colombettes
- Titre 2
- Type: Titre propre
- Titre, valeur: Le chat sauvage du Gor de Brayes
- Mention de responsabilité, valeur: Louis Favre
- Contenus: Le pinson des Colombettes ; suivi de, Le chat sauvage du Gor de Brayes / Louis Favre
Équivalent MARC:
245 $a Petit déjeuner chez Tyrannie / $c par Eric Naulleau. Suivi de, Le crétinisme alpin / par Pierre Jourde
Plusieurs titre propres avec auteurs différents. Dans ce cas, la transcription (titre et mentions de responsabilité) se fait au niveau du champ "Contenu" en conservant la ponctuation ISBD d’usage (cf manuel RERO).
- Titres
- Titre 1
- Type: Titre propre
- Titre, valeur: Petit déjeuner chez Tyrannie
- Titre 2
- Type: Titre propre
- Titre, valeur: Le crétinisme alpin
- Mention de responsabilité, valeur: [vide]
- Contenus: Petit déjeuner chez Tyrannie / par Eric Naulleau. Suivi de, Le crétinisme alpin / par Pierre Jourde
- Contributions:
- Naulleau, Eric (rôle: auteur) [Lien IDREF]
- Jourde, Pierre (rôle: auteur) [Lien IDREF]