JSON : originalTitle
MARC21 : 500$a (introduit par "Traduit de" ou anciennement "Trad. de")
RDA toolkit (accès restreint) (ancien toolkit: chapitre 17.8)
Non obligatoire
Répétitif
Prendre l'information de n'importe quelle source.
Le titre original correspond à l’élément RDA "Œuvre manifestée". On l’indique lorsqu’il diffère du titre propre de la manifestation (document catalogué). Il est saisi dans la langue et la forme de l’édition originale de l'œuvre.
Ne pas confondre le titre original avec un titre parallèle, lequel apparaît avec le titre propre sur la source d’information.
Titre propre du document: Les hauts de Hurlevent
Titre original: Wuthering heights